299
В. А. ГОЛЬЦЕВУ
<16 марта 1891 г., Петербург>
Дорогой Виктор Александрович! Глубоко сожалею, что мне не пришлось видеть Вас в Петерб <урге>. Но я не в своей воле и власти, и болезнь постигает меня, когда ей это будет угодно. Кажется, будет возможность четыре недели великого поста пробыть на юге; это будет известно в воскресенье, и тогда мы увидимся.
Н. А. Шульгина пришлет Вам полный перевод психологического этюда Поля Бурже. Никакого романа не оказалось, всего 18 фельетонов, будет листа два с половиной. То, что я прочитал в переводе, - положительно умно и прочтется с большим интересом. Есть у меня и еще просьба: в "Русских ведомостях" было помещено три очерка Серафимовича из жизни и природы крайнего севера: "На льдине", "В тундре", "На плотах". Если Вы просмотрите их, Вы увидите, какой это большой художественный талант. По-моему, это Брет-Гарт в лучших своих первых рассказах. Ведь "Слепой музыкант" был перепечатан, и ничего кроме благодарности читателей не заслужила эта перепечатка; точно так же с величайшим удовольствием прочтутся одновременно напечат <анные> и очерки Серафимовича. Павленков дал слово Серафимовичу издать эти очерки, но тогда, когда их прибавится еще четыре или пять. В. Г. Короленко - вот судья истинный, а он первый и надоумил Павленкова издать оч <ерки> Серафимовича (Алек <сандр> Серафим <ович> Попов, казак, сосланный на север, теперь возвращ <енный> в Усть-Медведицкую станицу, на родину). Эти очерки я Вам пришлю на этих днях, и тогда Вы убедитесь в их достоинстве. Поддержка ему нужна. Он болен теперь, и Литературный фонд не усумнился оказать ему пособие в 100 р., раз только Н <иколай> Конст <антинович> и В. И. Семевский заявили о его произведениях с самой лучшей стороны.
До приятного свидания, как говаривали наши отцы и деды, да и нам не мешает говорить такожде.
Преданный Вам
Г. Успенский.
10 марта <18>91 г. СПб.
Примечания
299
Впервые опубликовано в сб. "Архив Гольцева", стр. 102-103. Автограф - в ЛБ.
... пробыть на юге... - Имеется в виду поездка с сыном в Черниговскую губернию к брату Я. И. Успенскому, осуществленная, однако, лишь в июне.
... психологического этюда... Бурже.
... .. - О хлопотах по изданию произведений А. С. Серафимовича см. также письма 291, 298.