Письмо Успенского Каменскому А. В. 5 июля 1876 г .

Андрей Васильевич! Не пишу я потому, что измучен совершенно. Что будет - не знаю. Жаль мне "Библиотеки" ужасно, - но, если другого исхода нет, то, разум <еется>, надо отдать Якоби. Но купит ли она перевод Ал <ександры> Вас <ильевны> Кладеля с пред <исловием> Тургенева за 200 р.- 15 печ. листов больших? У меня нет никаких сил долее биться. Неужели Григорьеву семья не вышлет денег? Рассказывать и толковать об этом я более не буду.

Жаль "Библиотеку". Вина и беда в том, что нет денег. Нужны деньги, и "Библиотека" пойдет, в этом я уверен. Посылаю при этом Вам образчик нового журнала. Вы видите, какое в нем разнообр <азное> содержание? а весь No состоит из 2 печ. листов такой печати, как прилагаемый лист. Так и "Библиотеку" надо издавать и брать пять рублей, давать 5 листов и 2 прилож <ения> убористой печати, - бумага самая дорогая вещь. Если бы Вы решились рисковать, то вот, по моему мнению, что надо бы сделать. Надобно занять 5 т <ысяч> рублей на три года и издавать журнал самому, не переменяя на заглавии ничего. 5 листов, платя по 50 р., - будет 250, и 250 бумага и печать - пятью тысячью обеспечено 10 книжек. Первое - должна быть аккуратность полнейшая. Если бы Вы выслали нам всем 100 р. в месяц, то мы из 5 листов доставляли бы 3 листа, то есть 1 1/2 листа убористой печати Литературного обозрения, русской и франц <узской> литературы, и 1 1/2 листа оригиналу - я бы отдавал все, что пишу для "От <ечественных> зап <исок>", и выходило бы по небольшому рассказу в книжку, под тем же назв <^анием> "Люди и нравы", и один хороший рассказ с французского; для Вас остается 2 листа и денег 150 р. Это для перевода с английского, немецкого и для мелких литературных вырезок. Кроме этого в конце книги 2 листа романа, который тоже будем переводить мы, покуда не поправимся, и за эти же 100 р. При этих условиях - полистная плата хороша, и можно с полной любовью отдаться делу, не страшась завтрашнего дня. Все рассказы, которые будут доставлены Вам, - все присылайте сюда. Туда и назад - 7 дней, - это то же, что пролежит в каждой редакции. Право, решившись на это и зная, что тут все наше будущее, - посмотрите, как пошла бы работа. Якоби возьмет, и у нее пойдет, потому что она достанет денег и обратится к тем самым лицам, котор <ые> и к Вам всегда шли с удовольствием. Тогда бы до сентябрьской книжки - мы оставили и тургеневское предисловие. Небольшие книжки эти были бы очень интересны, и я, уверяю Вас, добыл бы и Щедрина и кого угодно. Некрасова бы непременно получил, а главное, испросил бы право перепечатывать у первоклассных писателей их статьи у нас. Льва Толстого перепечатали несколько журналов, и это дало им ход. Перепечатывать такие вещи, которые, разум <еется>, гремят. Литературное же обозрение, занимая 2 1/2 листа убористой печати, - велось бы как нельзя лучше, и не было бы в нем ни капли воды. Журнал весь был бы новый для всей читающей публики. Вот сию минуту есть новая книга Гюго, нов <ая> книга Ренана, Тэна - этюд о Жорж Занд - и так каждый день. Стихов, кроме первостатейных, т. е. имен, - не надобно никаких. Я уверен, что надобно даже не 5 т <ысяч>, а 2 1/2 тысячи, с рекламами, чтобы к новому году была подписка. Новое имя издателя сильно будет говорить о том, что действ <ительно> будет новое, а главное, надо это доказать. Во всех газетах писать содерж <ание> <за> 175 р. Юлия, наша кормилица, непременно хоч <ет> в Россию. Что я буду делать! Посмотрите, сколько прожито денег зимой! Из русских никого нет, и, право, я не знаю, что со мною будет. Прощайте! Беритесь, ради бога, не бойтесь, - право, будет все оч <ень> хорошо, - надо только взяться как следует, а не то, так отдавайте Якоби.

5 июля.

Примечания

Впервые опубликовано в "Русском богатстве", 1912, III, стр. 194-195. Автограф - в ПД.

Год устанавливается по связи со след. письмом.

... - Передача издания "Библиотеки..." Якоби не была осуществлена; журнал прекратил существование в ноябре 1877 года.