Письмо Успенского Каменскому А. В. 4 августа 1876 г .

Андрей Васильевич! Отвечаю Вам по пунктам:

1) На условия за 100 р. серебром составить хронику и за рассказ я согласен, и, если только уладится дело на дальнейшее, я прошу Вас мне телеграфировать, и я тотчас примусь за работу.

2) Теперь же приглашать Михайловск <ого>, Некр <асова> и Щедрина - для сотрудничества у Нотовича - вещь сов <ершенно> немыслимая. Если бы я действовал от своего имени, то есть, если бы они знали, что это мое дело - тогда имена их были бы в 1-ой книжке. Но и теперь никто из них не в праве будет отказать, да и не откажет, стоит только две книжки - октябрь и ноябрь - повести как следует. Если бы положились в этом на меня, то есть, если бы не брали ни одной статьи (кроме Ваших работ) без моего указания, то, уверяю Вас, всякий с радостью дал бы журналу свою статью и имя. За эти же самые сто рублей, без всякой приплаты, я бы взялся для этих 2-х книжек сделать все, вместе с переводами с французского. Ни Нотовича, ни Ольхина стихов, ни Круглова не должно быть. Я бы прислал переводы в прозе из Аккерман и из других французских поэтов, которые надобно заказать переложить в стихи Минаеву или какому иному стихотворцу и помещать без подписи, даже Минаева. Нотович с Минаевым должен быть знаком.

3) Тургенева предисловие к Очеркам Кладеля Нотович может приобрести не иначе, как для отдельного приложения, что очень хорошо для подписки будущего года. За книгу. Карбасн <иков> дает 200 р., и придется отдать. За ту же цену может приобрести ее и Нотович и при начале "Библиотеки" объявить, что книга эта будет разослана в виде приложения, в виде премии всем новым подписчикам. Деньги он за нее должен выслать сразу теперь же и будет иметь право продавать книгу, кроме того, отдельно.

Если он на это согласен, то известите, и тогда сейчас же примемся за работу. Для 1-ой книжки будет мой рассказ - 1 л <ист>, расск <аз> Пр <окофия> Васил <ьевича> - 1 л <ист>, потом будет рассказ Катулла Мандеса в 1 лист, роман Тони Ревильона - 2 1/2 или 3 - "Развращенная буржуазия" (в 3 книгах он кончится) и "Письма из Сербии" - 2 л <иста> (с театра войны) Л. Езерского (переводы). Письма эти полны подробностей быта, нравов, словом - самая живая картина теперешнего положения этой страны. Езерский - специальн <ый> кор <респондент> одной газеты. Потом в хронике французск <о>й> лит <ературы> и в след <ующем> No - уже о книгах. Все это будет выслано к 15 или 20 августа, все - до последней строки. Кроме того, я бы предлагал печатать в конце книги просто список статей о России в иностр <анных> журналах под назв <анием> "Библиографич <еский> указ <атель> статей о России в иностр <[анных> пер <иодических> изд <аниях>". Вам стоит только пересмотреть все, что у Вас есть из английских, и писать: в "Тайме" - за сентябрь в таком-то No о том-то и т. д. Я буду писать здесь то же самое.

Если Нотович на это будет согласен, то извещайте. Если последний приобретает Кладеля за 200 р. - пусть деньги эти высылает сразу и скорее, а 100 руб. за работу отдаст после; если не согласен, то известите, - уйдет время, и у нас за 200 р. не возьмут - и продавайте ему журнал на чистые деньги.

Премию лучше всего объявить для всех подписчиков - как старых, так и будущих, и раздать ее 1-го января. Раздать раньше, она потеряет интерес для новых подписчиков.

Что же касается того, как распределить работы по журналу, то я думаю, что непременно нужно завоевать Вам право исключительное на то, чтобы никто не смел вмешиваться в составление журнала, т. е. вся редакционная часть лежала бы на Вас и ни одна статья не должна быть помещена без Вашего согласия. Нотович должен платить деньги и получать доходы. Необходимо, чтобы он согласился на то, чтобы все статьи помещались только с Вашего согласия; если меня тут нужно, то и моего. Относительно статей самого Нотовича, - разумеется, с ними самая беда и есть, - необходимо, чтобы он соглашался с приговором большинства сотрудников. Выставьте ему меня каким-нибудь страшилищем и скажите, что, мол, без моего согласия ни одна статья пойти не может. Если, конечно, это возможно. В крайнем случае его можно прямо стеснить в его писательстве объемом журнала, т. е. выговорить Вам и мне известное число листов из двенадцати, так, чтобы ему в год оставалась самая малость. Печатают дрянь везде, посмотрите, что такое в "От <ечественных> з <аписках>" в июне "Рамки", повесть. Уж хуже этого не бывает. Если же он не согласен или будет колебаться, прямо отдавайте ему за известную сумму. Прокоф <ий> Васильев <ич> на днях нанял себе комнату около Зоологич <еского> сада. Вместе мы с ним решительно ничего, кроме разговоров, не производили, а теперь он работает, да и мне тоже удобнее. Видимся мы всякий день. Извещайте же, приниматься за работу или нет.

P. S. Н. С. Кур <очкин> едет в Петербург. Кажется, он явится к Меркульеву за своими экземплярами.

Примечания

Впервые опубликовано в "Русском богатстве", 1912, III, стр. 195-197. Автограф - в ПД.

.. .для сотрудничества у Нотовича..

- имеется в виду повесть "Тесная рамка", автор неизвестен,