Письмо Успенского Нотовичу О. К. 20 августа 1876 г .

Ввиду начатых А. В. Каменским переговоров с Вами относительно возобновления "Библиотеки", позволяю себе, высказать все, что касается, при издании этого журнала, лично меня.

Я готов работать в этом журнале только потому, что надеюсь сделать из него издание, крайне, по моему мнению, необходимое; в настоящее время с каждым днем увеличивается масса таких читателей, которых жизнь ставит в необходимость - знать и понимать очень много. Такой читатель большею частию беден, а главное, мало развит, мало образован. Единственное средство для него выйти из затруднительного положения, т. е. узнать, что и как делается на белом свете, - газета, дешевое периодическое издание. Вот такое-то издание я и считаю возможным сделать из "Библиотеки"; несмотря на ее незначительную программу, я считаю возможным за дешевую цену давать читателям книгу, по возможности отвечающую на все вопросы данной минуты; отдел библиографии должен служить этой цели, а матерьялом для него - извлечения из книг, газет и журналов русских и иностранных - таких сведений, какие нужны в данную минуту обществу.

Ввиду только достижения этой цели, которая одна, по моему мнению, даст ход журналу и даст несомненно, я и готов работать больше других, получая меньше других. Я за мои работы получаю 150 р. за лист, например в "От <ечественных> з <аписках>". - Здесь же, ввиду того, что работа моя будет постоянна, а главное, интересна для меня, я согласен работать за 100 р., предлагаемых мне А. В. Кам <енским>, доставляя ежемесячно не менее 3-х листов.

Для того, чтобы облегчить трудное дело начала, первые два месяца, за те же 100 р., я обещал А. В. доставить бесплатно и все переводные с французского статьи, - кроме обязательных для меня 3-х листов. В числе этих переводов будет роман, 2 рассказа и письма из Сербии одного француза, по-моему, очень хорошие и могущие идти как путешествия.

Если, согласно цели, которую я имею в виду, мне будет предоставлена при редактировании журнала некоторая необходимая свобода действия, - то я приглашу от моего имени многих известных писателей, моих товарищей по журнальной работе в "От <ечественных> зап <исках>" и надеюсь, что никто мне из них не откажет. Приглашать их теперь, когда нет журнала, когда я не знаю Вас, Вы не знаете меня, - я не могу. Я обязуюсь сделать это лично, при первом приезде в Петербург, - а в Петербург я намерен ехать в начале сентября; если Вы считаете мой приезд для личных переговоров как с Вами, так и с лицами, которых необходимо пригласить в сотрудники "Библиотеки", так же необходимым, как считаю это необходимым я, то я бы просил Вас выполнить следующее: во 1-х, выслать 200 р. за рассказы Л. Кла-деля - тотчас по получении этого письма; деньги эти необходимы для покупки книг, журналов и заказа переводов и библиографических статей по иностранной литературе, за которые я заплачу сам, - и во 2-х, по получении материалов на 1-ю книгу и по пропуске их цензурой - выслать 100 р. (за 1-й месяц), по получении которых я и приеду в Петербург.

Если Вам будет это удобно - прошу известить А. В. Каменского теперь же. В особенности это надо знать относительно Кладеля с пред <исловием> И. С. Тургенева, который иначе будет уступлен в другие руки, как это ни жаль.

самого честного и благородного человека, крепко преданного литературе.